Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132576_04·1993

Inventory notebook 4Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 18 of notebook KEF_INV_132576_04 (Inventory notebook 4), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132576_04, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 18 of 31

UF20in K 7/1 24 to 27/09
(Hellenistic house)
K 93-168D-38408globular jug plain white
CER 1
K 93-169animal bones
BOSOEC 5
K 93-170foot of Greek amphora
K 93-171rim of basin plain white
K 93-172D-38410rim and base complete profile of basin plain white
K 93-173bowl 21-27 black slip ; (rim)
K 93-174rim and base (complete profile) of bowl, 21-27
red slip
K 93-175handle of cantharos, black glaze
K 93-176rim of Attic cantharos, black glaze, decoration
of leaves
K 93-177lid of cooking pot
UF21K 9/1 and K 9/4 on 24-09
(study of the ramps)
K 93-178D-38409Small skyphos plain white (Attic inspiration)
bolsal

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com