Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132576_04·1993

Inventory notebook 4Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 14 of notebook KEF_INV_132576_04 (Inventory notebook 4), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132576_04, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 14 of 31

UF16in J 8/1 on 23 September 1993
(dating of the phases of the ramp)
K 93-109 ARCfrag. of Classical tile, painted
K 93-110 ARCfrag. of Classical cover-joint tile, painted
K 93-111 REP 1D 38425small Archaic figurine of a bearded man; horseman with arms outstretched.
K 93-112 POB 12small stone ball [illegible] spherical
K 93-113base of palmiped vase
K 93-114lip and rim of torpedo jar
K 93-115white-painted sherd
K 93-116white-painted sherd
K 93-117white-painted sherd
K 93-118rim of Cypriot plate with black slip.
K 93-119frag. of Attic black-glaze
K 93-120frag. of Attic black-glaze krater, Dionysiac scene (red figures)
UF17in K 7/1 on 23 and 24 September
good UF for the Hellenistic house

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com