Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132572_12·1999

Inventory notebook 12

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook KEF_INV_132572_12 (Inventory notebook 12), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132572_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 102Scan 9 of 84

K99.867Torpedo Jar. Rim.
K99.868" "
K99.869" "
K99.870" "
K99.871Conical amphora base.
Fabric orange, friable, abundant gravel temper.
Interior surface black.
K99.872Button-shaped amphora base.
Fabric red, very hard.
(drawing)
K99.873PoB 34Bronze nail.
UF 16K 1013 4.10.1999
K99.874Terracotta : faceted socle. Joint cover
Width: 7cm Preserved height: 5cm.
K99.875Attic black glaze. Annular base of skyphos.
K99.876External rim bead of jug.
Fabric beige-orange, refined. Thick brown/red slip.
(drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com