Notebook·KEF_INV_132572_12·1999

Inventory notebook 12

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of notebook KEF_INV_132572_12 (Inventory notebook 12), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132572_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 147Scan 54 of 84

K99.1241V. black hell. Annular base of bowl.
K99.1242V. black. Micaceous grey fabric, leaf stamp on int. fd
→ cf K99. 1240 1238
K99.1243Id.
K99.1244Colour-coated ware. Rim of skyphos.
K99.1245Id.
K99.1246Id. Annular base.
K99.1247Id. Rim
K99.1248Id. Annular base
K99.1249Id. Rim + horiz. handle
K99.1250Id. Annular base
K99.1251Id. Rim
K99.1252Id
K99.1253C.c. ware., everted lip of canthar?
Flaking red slip with white highlights:
(drawing)
K99.1254┐
K99.1255│ m̄ vase. Rim of bowl skyphos. C.c. ware.
│ Red slip ext / black int.
K99.1256┘
K99.1257V. black rim of skyphos similar to K99.1147
(handle en poucier)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com