Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132572_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 135Scan 42 of 84
K99. 1109
Base of conical amphora.
Grey to beige fabric.
K99. 1110
Id.
Beige-orange fabric, abundant temper
K99. 1111
Id
K99. 1112
Id. Greenish fabric, smoothed on surface (traces
vertical).
UF 21
L 9/ε
6-7/10/99
K 9/1
K99. 1113
MON 3
Bronze coin
KEF 1144
KEF 1144
Nicosia lab
K99. 1114
MON 2
" "
KEF 1143
KEF 1143
Lab
Nicosia
K99. 1115
MON 4
" "
KEF Nicosia lab
KEF 1145
K99. 1116
CER 3
Unguentarium complete.
KEF 1146
Cream-surfaced beige fabric.
KEF-
Ø rim: 2 cm Ø base: 1,8 Ht: 6 cm
1146
(drawing)
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
