Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132572_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 133Scan 40 of 84
K99. 1097
rim of amphora folded outward
Fabric orange, bright
(drawing)
K99. 1098
thickened outer rim of amphora.
Fabric grey - brown.
(drawing)
K99. 1099
Id.
Fabric orange, friable, abundant temper
(drawing)
K99. 1100
Id.
Fabric orange, small temper. Paint brown - red on rim +
handle.
(drawing)
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
