Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132572_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 120Scan 27 of 84
UF 24
L 912
7.10.99
K99.988
—
K99.989
Colour-coated ware.
Rim with external thickened bead of bowl or pedestal base.
Beige fabric, dull black slip flaking.
K99.990
Plain white ware.
Ring base of bowl. Orange fabric, soft, abundant
temper. Thick cream slip.
K99.991
Plain ware. Flat base projecting from plate.
Orange fabric, soft, small temper.
UF 25
L 912
7.10.99
K99.992
Colour-coated ware.
Body of bowl. Beige-orangée rosée- fabric, hard. Lustrous black slip.
K99.993
Colour-coated ware. Body of jug.
Beige fabric, flaking lustrous black slip.
K99.994
Plain ware. Rim of jug.
Yellow fabric, soft, abundant temper.
(drawing)
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
