Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132572_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 115Scan 22 of 84
K99. 957
Plain ware . lip of a jug "mushrooms"
Light beige fabric, soft, with gravel temper .
(drawing)
K99. 958
Plain ware . Rim of a jug with one handle .
M̂ fabric . Ø opening : 4,5 cm .
(drawing)
K99. 959
Plain ware . Rim of a jug with one handle .
M̂ fabric . Clay pellet decoration at the base of
the handle
(drawing)
K99. 960
MON 5
Bronze coin . Ø 3 cm .
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
