Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132572_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 2 of 84
(Continued UF 11)
95
K99. 809
Cooking ware. Lid of cooking pot with tenon.
(drawing)
K99. 810
Torpedo jar. Rim.
K99. 811
Amphora lip.
Fabric bright orange, hard, abundant temper.
(drawing)
K99. 812 813
Base of conical amphora.
Fabric grey to orange on surface, friable, abundant small
temper. Inner surface black.
K99. 812
EAA 11
Stamped amphora handle (Greek)
KEF-
Fabric beige/orange, hard, small temper.
1140
Circular stamp: ΑΡΙΣΤ ΑΡΕ
D 38952
[stamp]
⌀ stamp: 2 cm.
K99. 814
Base of conical amphora.
Fabric greenish beige, friable, abundant small temper
black.
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
