Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132571_09·1997

Inventory notebook 9Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook KEF_INV_132571_09 (Inventory notebook 9), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132571_09, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 23 of 26

K97. 4174Eastern Sigillata.
D.39 387Ring base of plate. Orange fabric, red slip. Ø base: 17 cm.
(drawing)
K97. 4175Eastern Sigillata.
Neck of jug. Orange fabric, red to brown slip on the external wall.
K97. 4176DEgyptian imitation of CS. (P17 ??).
D38900Beige fabric, en traces of very flaking red slip.
Moulded lip, guilloche-decorated body.
(drawing)
K97. 4177Female pipe. Beige fabric. Ø opening: 15 cm.
K97. 4178Roof tile rim. Beige chamois fabric, cream slip.
K97. 4179Glass vessel. Concave base, transparent blue.
K97. 4180Body of 1 glass vessel. Transparent colourless.
K97. 4181ESA. Plate base with 1 guilloche band.
K97. 4182ESA. Plate base. Beige fabric, red slip.
K97. 4183Roof tile rim. Beige fabric, cream slip.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com