Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132566_11, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 89Scan 90 of 100
UF 13
K 8/2
30/09/99
2.10.99
K99.763
CER 2
FAC . Bowl with everted lip - Bichrome ware Importation - Black_on_Red -
[illegible]
Orange fabric, soft, abundant small temper -
Black lip, red body. ⌀ 16 , H 5,5 cm
KEF-
1141
(restored)
(drawing)
K99.764
Plain ware - Rim of jug.
Orange fabric, soft, beige slip.
(drawing)
K99.765
Fluted body of closed shape.
Light yellow fabric, abundant small black temper.
Brown/black slip ext.
K99.766
Attic black gloss. Body of bowl
K99.767
Torpedo Jar. Handle.
K99.768
POB 28
Bronze slag -
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
