Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132566_11, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 77Scan 78 of 100
UF 10
K 9/2
28-29/09/99
K 10/3
K 99.656
ESA Atl. 4 . Body -
K 99.657
Rim of red-figure krater. Attic.
Leaf decoration on neck.
M̄ type as K 99.184
K 99.658
Attic black gloss. Rim of skyphos + start of handle.
K 99.659
Attic red-figure krater. Body decorated: Pers. fém.
bare feet - meanders -
Sherd: 6 x 4 cm
[(drawing)]
K 99.660
Incurved lip of bowl.
Orange fabric, hard, refined, smoothed on surface.
Black slip inside. Brown/red bands ext.
K 99.661
Incurved lip of bowl. Lustrous black slip. Orange fabric
micaceous, hard, gravel temper.
K 99.662
Ring base of bowl
→ probably the same vase as previous.
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
