Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132566_11·1999

Inventory notebook 11Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook KEF_INV_132566_11 (Inventory notebook 11), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132566_11, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 48Scan 49 of 100

K99.426ARC 3Rim of tile
Fabric brown/red. Abundant coarse temper of gravel.
K99.427ARC 4Classical tile rim painted in red on the
2 faces !
K99.428ARC 5Classical tile rim. Traces of paint
red + black.
K99.429ARC 6Chip of tile painted in red.
K99.430BOZ 5Shell
K99.431BOZ 6"
K99.432BOZ 7Bone with traces blank for working.
K99.433Glass. Rim of bowl with ribbed decoration.
Transparent green.
(drawing)
K99.434ARC 7Mortar rampe Etat 2
K99.435POB 13Iron. object not id (blade)
Preserved length: 6 cm . Width 3,5 / 2 cm . (drawing)
K99.436POB 155 bronze nails.
K99.437POB 14Bronze stem.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com