Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132566_11·1999

Inventory notebook 11Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 40 of notebook KEF_INV_132566_11 (Inventory notebook 11), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132566_11, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 39Scan 40 of 100

K99.342Black-on-Red. Rim of lid.
K99.343" Body of juglet. Decoration of lines +
circles.
K99.344B & Red. Body of amphora
K99.345" or Red Slip archaic. Handle of amphora of
sec☉ circular.
K99.346White-painted. Flared rim of of amphora.
(drawing)
K99.347Flat-plate rim.
Traces of black slip on the ext.
K99.348Straight jug rim. White painted.
(drawing)
K99.349White painted. Palmiped foot of bowl.
Light beige fabric, abundant gravel temper.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com