Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132566_11, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 24Scan 25 of 100
K99.210
Handle of an oval amphora of sec☉.
Brown fabric, friable, porous. Abundant dégrais.
K99.211
Annular base
of amphora. ∅ base: 14 cm
basin.
Hard red fabric. Abundant white dégrais. Beige slip.
K99.212
Rim with bead of pithos or tile ?
Friable orange fabric, black dégrais.
K99.213
Persian bowl. Palmiped foot PW ↓
K99.214
Idem
K99.215
Persian bowl. Rim
K99.216
" "
K99.217
" "
K99.218
Rim of basin.
[(drawing)]
K99.219
Everted lip of basin.
K99.220
Idem.
[(drawing)]
K99.221
Idem. Whitish yellow fabric, powdery
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
