Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132566_11·1999

Inventory notebook 11Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 18 of notebook KEF_INV_132566_11 (Inventory notebook 11), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132566_11, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 17Scan 18 of 100

K99.147Rim, straight, of jug .PWare
Orange porous fabric . Thick cream slip .↓

[(drawing)]

K99.148Rim, flaring, of olpe .
K99.149Rim of olpe . Pinkish beige fabric, black temper . Cream slip .

[(drawing)]

K99.150Rim, straight, of olpe . Misfired ?
K99.151Rim, straight, of jug - Whitish fabric, hard , abundant
temper.
K99.152Rim of small jug .
Light beige fabric , handle attachment .

[(drawing)]

K99.153Flat-spreading lip of basin -
Chamois fabric -
K99.154Lid with knob - Orange porous fabric - White slip -

[(drawing)]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com