Notebook·KEF_INV_132559_05·1995

Inventory notebook 5

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook KEF_INV_132559_05 (Inventory notebook 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 61 of 68

UF 9- I 11 / 3-4 29 sept. 1955
K 95.439D. 39492Rim of commercial jar, lip with bead rim
Red fabric, beige-yellow slip ø 14
K 95.440Fragment of bifid handle - Light brown fabric
pinkish beige slip.
K 95.441Frag. neck of amphora
brown-red fabric, coarse
temper; lip
angular; surface
ribbed.
ø rim 10 ; h. pres. 11,5

[(drawing)]

K 95.442Frag. neck and handle
of commercial amphora
K 95.443Frag. bowl sigillata - Yellow-beige fabric
dark red flaking slip, decoration of
horizontal grooves
K 95.444Base of cooking pot (drawing)
Brick-red brittle fabric. ø 6,5
K 95.445D. 39498Base of commercial amphora
with knob handle. Fabric
brick-red with iron-grey surface
H. pres. 13 ; ø base 3,7 -

[(drawing)]

K 95.446Base of knobbed amphora
beige to red fabric (surface); f
interior black; exterior chamois
ø knob 4,6 ; h. pres. 8

[(drawing)]

K 95.447Fragment of Hellenistic tile
Chamois fabric, beige surface

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com