Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132554_10·1998

Inventory notebook 10Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook KEF_INV_132554_10 (Inventory notebook 10), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132554_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 9 of 86

K98.1022Body of jug (?) in white painted. Fabric greenish, porous
+ D39062with nbreusesnbreux temper. Joins with dthat of US 104 (?).
K98.1749
and 1750
K98.1023White painted. Jug (body).
Fabric red brick, numerous temper. Slip greenish + black bands.
Detachment of 1 handle. Joins with K98.1750
K98.1024Bowl with everted rim and horizontal handle - Fabric beige orange, abond
temper (gravel). Thick dull red slip, flaking.
(drawing)
K98.1025Body of 1 small closed fm. Fabric and slip identical to the type
as previous.
K98.1026Cup in Attic black glaze. Fabric buff / red, very fine.
D D39063Black glaze very flaked on the ext. Guilloche + palmettes internal.
(drawing)
K98.1027Ring base of plate. Attic black glaze. Guilloche + palmette
on the internal base. Fabric buff, very fine.
(drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com