Notebook·KEF_INV_132554_10·1998

Inventory notebook 10Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 82 of notebook KEF_INV_132554_10 (Inventory notebook 10), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132554_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 82 of 86

K98.1736Fragment of hollowed flat base - Fabric orange to beige, abundant temper.
K98.1737Flat base of closed fm. Fabric orange, refined, smoothed on ext.
ø base = 3,5 cm.
K98.1738Black on red. Body of 1 closed shape. Fillets and black circles.
K98.1739Jug / amphora. Oval handle of seΘ. Fabric orange, temper
very abundant.
K98.1740Fragment of horizontal handle of bowl. Fabric orange, abundant temper, paint
bright orange.
K98.1741Rim of jug in White Painted. Black band.
K98.1741bisBichrome. Body of closed fm. Flask.
joins K98.1021Red + blue bands - Blue circles -
K98.1742White Painted. Handle of bowl detached. Fabric beige orange
very hard. Slip yellowish, blue lines.
K98.1743Colour-coated ware ? Body of bowl.
K98.1744Flared lip of cooking pot -
K98.1745Body of bowl. Fabric orange, small temper - Red lines on
the int. wall.
K98.1746White slip ? Body. Fabric light grey, very hard. Slip
white. Brown paint: 2 lines.
K98.1747Flat base of open fm. Bichrome. Fabric white-greenish
K98.1748Rim - same vessel ?.
K98.1749Rim of jug. Bichrome. Same fabric. Blue bands
+ ▶39062
K98.1050
+
K98.1022

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com