Notebook·KEF_INV_132554_10·1998

Inventory notebook 10Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of notebook KEF_INV_132554_10 (Inventory notebook 10), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132554_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 79 of 86

UF 106Sounding 16 29/09/98
K98.1708White painted. Feeding-bottle neck ? Gargoulette
Fabric white - greenish porous - Slip whitish - Decoration
painted with mauve bands -
K98.1709Colour-coated ware ? Handle of sec☉ oval.
K98.1710Attic black gloss. Ring base of plate. Guilloche
on the interior base -
K98.1711Chip of conical amphora base -
K98.1712Body of closed fm. Greenish fabric → cf UF 102
K98.1713} black on red cf UF 102
K98.1714
UF 103I 11 / 3 28/09/98
(continued K98.1000-1001)
K98.1715Carinated bowl. Attic black gloss.
Body + handle attachment.
K98.1716Base of krateriskos - cantharoid. Attic black gloss
K98.1717Ring base of plate - Attic black gloss
Palmette decoration on the int. base.
K98.1718Body of red-figure krater. Hole in the body.
Geometric decoration.
K98.1719ESA Atl.
Thinned rim of plate.
K98.1720ESC ? Chip of fluted base

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com