Notebook·KEF_INV_132554_10·1998

Inventory notebook 10Jean-Christophe Sourisseau

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of notebook KEF_INV_132554_10 (Inventory notebook 10), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132554_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 6 of 86

K98. 1006	KEF-	Moulded lamp. The discus is missing. 2 volutes at the level of the
LAM 1	1132	nozzle, base flattened. Cleaned chamois fabric, red slip.
D D	39025	Ht : 2,2 cm . Lg : 8,5 cm

[(drawing)]

K97. 1007		Moulded lamp. Large vegetal wreath around the edge and
LAM 2		smooth discus. High circular handle. Pinkish fabric, very friable,
D Y D	39081	abundant red temper. Dull brown / red slip.

[(drawing)]

K98.1008		Volute nozzle of moulded lamp. Fine, cleaned orange fabric.
LAM 3		Traces of fire on the nozzle. Line decoration on the discus.
D

[(drawing)]

K98. 1009		Turned - closed lamp nozzle. Hellenistic.
LAM 4		White / greenish porous fabric. Traces of brown / black slip.
K98.1010		Lamp frag. with ovolo decoration. Beige / yellowish fabric. Slip
LAM 5		orange / brown, very flaking

[(drawing)]

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com