Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132554_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 51 of 86
K98. 1342
D. 39575
Mortar. Hanging lip. Dark orange fabric, large temper.
[(drawing)]
K98. 1343
Idem. Fabric
beige, large temper.
orange
K98. 1344
Pithos. Everted lip. Grey to buff fabric. Abundant small temper.
Beige slip.
[(drawing)]
K98. 1345
Idem. Brick-red fabric, abundant white temper. Hole in lip.
[(drawing)]
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
