Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132554_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 4 of 86
UF 000
Pilier I 11/3 (nettoyage pilier) 22/09/98
103
continued K98.1715 → 1729
K98.1000
Attic black-glaze. Flared cup rim. Fabric chamois.
(drawing)
K98.1001
Classical tile rim. Ochre fabric, black temper.
Red paint.
UF 101
Sounding 16 ← 21/09.
K98.1002
KEF-
Glass vial in transparent blue - 1 frag. -
POB 1
1126
Flat base, flared lip.
KEF D
39042
H: 9 cm. ∅ base: 1.5 cm
D :
(drawing)
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
