Notebook·KEF_INV_132554_10·1998

Inventory notebook 10Jean-Christophe Sourisseau

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 22 of notebook KEF_INV_132554_10 (Inventory notebook 10), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132554_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 22 of 86

K98.1099		ESB !! Atl. 12 ?
D		drooping rim of bowl/plate. Fabric very micaceous, orange slip
		thick ms, very flaked.

[(drawing)]

K98.1100		Italian sigillata Consp. 4.6.2 (?) : + 15 -> + 50 .
D ~~D.39397~~		thinned rim of plate with internal groove.
Level D	39484

[(drawing)]

K98.1101		Italian sigillata. M̂ vessel ?
		body with internal groove.
K98.1102		Italian sigillata.
		Base fragment with toe-impressions of 1 stamp in planta pedis.
K98.1103		Sig. italic ?
D.39396		ring base of bowl.

[(drawing)]

K98.1104		ESA Atl. 37B : +60 +100 .
D D	39069	Complete profile (numerous frags.)
K98.1105		ESA Atl. 37B : +60 +100
D D	39066	Base missing.

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com