Notebook·KEF_INV_132552_02·1990

Inventory notebook 2

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 10 of notebook KEF_INV_132552_02 (Inventory notebook 2), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132552_02, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 10 of 13

26.09/90Surface find -
K 90/10Ptolemaic coin
= KEF
26.09/90UF 90/1 - Hellenistic house,
sounding in locus 465 -
K 90/11Lot of 12 loom weights
= 80B 1in stone -
= KEFall of approximately pyramidal shape,
one hole towards the top -
11 alimestone / detrital sandstone, whitish,
h. 80, l = 50, ép. 35
11 bid - h. 75, l. 45, ép. 33
11 cid , h. 78, l. 58, ép. 30
11 did , h. 92, l. 65, ép. 35
11 eid , h. 75 l. 50 . ép. 30
11 fid , upper part broken,
h. preserved 60, l. 45, th. 40
11 gid , upper part broken,
h. preserved 50, l. 65, th. 25
11 hMarmaro local
h. 88, l. 74, ép. 22
11 jid h. 90, l. 65, ép. 20
11 kpebble ? gypsum ? h. 65, l. 55,
ép. 20
11 lreworked from a Hellenistic tile
h. 65, l. 50, ép. 25

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com