Notebook·KEF_INV_132550_01·1989

Inventory notebook 1Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 14 of notebook KEF_INV_132550_01 (Inventory notebook 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132550_01, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 14 of 17

6. 10. 89109I9/3, clearance of the level
1, but level 2 is not
sealed.
K89 - 3126Rim of torpedo jar, red fabric,
Phoenician
3127Small rim of bowl 194 (KB IV),
PW, Classical
3128Frag. of jug neck (krater?),
painted red = White Painted
Classical (amphora with flowers) -
5. 10. 89.UF 105+ UF 110 , MN/13 (Sounding
Dalongeville)
grouped together because joins =
West Slope jug.
K89 - 3129D 38 134Soft stone spindle whorl
φ 23 307= KEF 1003
K89 - 3130Coin = KEF 986
K89 - 3131Frag. of bowl rim White
Painted Archaic, small
horizontal handle
3132Frag. of basin rim, thickened
rim, Plain White, Classical
3133Frag. of fish plate rim,
black glaze worn away, Attic -
3134Plate rim, form 23/36,
black slip glazed,
brick fabric,
Early Hellenistic
3135Bowl rim 21/27, black slip
glaze, red fabric, Early Hellenistic

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com