Notebook·KEF_CF_160581_14·1985

Excavation notebook 14Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook KEF_CF_160581_14 (Excavation notebook 14), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_160581_14, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 41 of 62

UF 135 | 20 J 8/1 and K 8/4 clearing of the baulk of J 8/1 and of all K 8/4 over 2 m wide from the N to the S, respecting the baulk

isolation of wall 452, from end to end NS length 353 width 80-90 highest point + 4,44 m ht lowest + 4,36 m ht upper part plastered, one course wall plastered externally on its 4 faces and on its top. closing of UF after clearing the wall to a 10 odd cm depth. Closing of UF 135

UF 137 K 8/4 descent of the trench on either side of the N head of wall 452 and cleaning of the bulldozer trench.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com