Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_160581_14, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 27 of 62
UF 125 . while cleaning the south face of trench 13Classical, at H8/3,we identify a pocket of earth not in place, wideof 0,60 m, oriented north-south.We empty this pocket over a length of about 1 m,but the sides of this pocket become less visibletowards the south.This could be a robber trench of aArchaic wall ??!UF 125: nothing kept.
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
