Notebook·KEF_CF_132582_09·1995

Excavation notebook 9C. Castel

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 44 of notebook KEF_CF_132582_09 (Excavation notebook 9), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132582_09, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 44 of 53

EAA (Epigraphy, amphora handles)

N°DateSquareUFNatureKEFN° inventory
EAA 125/09/95L9/3UF 2Stamped Rhodian amphora handle - Round stamp: rose.KEF-1062K95-413
EAA 221/09/95J11/4S6 (preliminary sounding)Stamped amphora handle (Rhodian?). Only half of stamp./K95-214
EAA 320/09/95J11/4S6 "Rhodian circular stamp - rose -KEF-1065K95-165
EAA 427/09/95I11/3-4UF 9Stamped Rhodian handle rectang. stampKEF-1066K95-501
EAA 502/10/95L9/3UF 11Stamped handle - Head of Helios - RhodesKEF-1067K95-605
EAA 622/09/95L9/2UF 1Stamped handle - Dolphin? mouseKEF-1068K95-562
EAA 721/09/95L9/3UF 2Rhodian amphora handleKEF-1061K95-305
EAA 820/09/95Surfacebefore the excavationRhodian handle - Stamp: roseKEF 1058K95-1
EAA 926/09/95L9/3UF 4Stamped handleKEF 1064K95-494

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com