Notebook·KEF_CF_132570_08·1993

Excavation notebook 8Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 14 of notebook KEF_CF_132570_08 (Excavation notebook 8), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132570_08, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 14 of 39

Note on the runners : if the boat is mounted on a | 13 sledge, why do the runners exist only in the built part? how to " raise " the sledge on the runners? Why is the stop of the runners behind the stop of the ramp? almost no material .

in front of the ramp, towards the north, fine floor in beaten earth . clearing of the floor. clearing of the western part of the ramp.

UF 52End of the clearing of a sloping floor between
490 and 491.
Dismantling of the repair of pillar 708 -

In the morning, quick visit by Lucien Basch - with Elisha Linder.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com