Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132565_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
… they are in bulk, between the level ofRoman fill (UF 105) and the levelHellenistic (pressed down inside).It is probably a matter of blocks comingfrom the destroyed pillars and thrown down in bulk.
Stop of the excavation at this level.
Sounding 16 finished.
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
