Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_CF_132565_12·1998

Excavation notebook 12Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook KEF_CF_132565_12 (Excavation notebook 12), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132565_12, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 33 of 36

EAA epigraphy

N°DateSquare SoundingUFNatureKEFInventory
121/09/98Sond 16101incised graffito on amphora bodyK98.1592
21998Sounding 16101painted mark on potteryK98.1591
31998Sounding 16101Stamp on Rhodian amph.K98.1590
41998Sounding 16101incised graffito after firing on amph.K98.1593
51998Sounding 16101id.K98.1594
61998Sounding 16101Painted mark on amph.K98.1595

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com