Notebook·KEF_CF_132564_07·1993

Excavation notebook 7Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of notebook KEF_CF_132564_07 (Excavation notebook 7), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132564_07, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 7Scan 8 of 57

Thursday 16 September 1993

. Continuation of UF [illegible] - 1 in L 8/2 and L 8/3.

. Identification: — of a "buttress" named locus 740 which does not extend wall 432 but which, to the west of wall 724, lies slightly further north.

— of a floor, to the west of wall 724, or rather of its robber trench, white plastered floor laid on a thick layer of pebbles. floor 741 (to be defined; seen in section) see p. 32

. End of UF [illegible] - 1

. Opening of two UF: [UF [illegible] - 3] in L 8/2, eastern part (and K 8/1) below the level 5,41 m, so as to western part be able to identify wall 724, from the top of the stones preserved.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com