Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132564_07, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 52 of 57
REP
N°
date
square
UF
KEF
K 93
REP1
23./09.93
J 8/1
UF16 archaic figurine of a standing man, arms spread out to the
bas ; bearded figure ; (horseman)
K 93 - 111
REP 2
24/09/93
K 9/1 and 4
figurine of horse
K 93 - 183
UF 22
REP3
21/09
K7/1 and K8/4
UF5 small terracotta head, Silenus?, Classical
K 93 - 23
BOSOEC
UF3
BOSOEC1
16.17/09
L 8/2 and K 8/1
3 Two joining fragments of shellfish
K 93 . 16
charonia sequenza
BOSOEC2
21.09
K7/1 and K8/4
UF 5 Animal bones and teeth
K 93 - 21
BOSOEC3
22.09
J8/2
UF10 murex (edible)
K 93 - 72
BOSOEC4
22.09
J8/2
UF10 slag (1 large lump, 1 small)
K 93 - 73
BOSOEC5
24 to 27.09
K 7/1
UF20, animal bones
K 93 . 169
CER
1
24.09.93
K 87/1
20 globular jug plain white
K 93 - 168
2
27.09.93
K 7/1
27 bowl 21.27 black slip
K 93 - 219
3
15.09.93
surface
outside UF.
K 93 . 12
4
21.09.93
K7/1 and K8/4
UF5 upper part of a Greek amphora, Rhodian?
9 fragments
K 93 - 24
5
22 to 24.09
K9/4 and K9/1
UF 13 godet or lid, Cypriot, black slip
K 93 - 97
MON
MON1
24.09.93
K7/2, K8/3
UF 18 small module bronze coin.
K 93 - 157
MON2
28.09.93
K 7/1
UF27 bronze coin
K 93 - 200
MON3
28.09.93
K 7/1
UF27 small bronze coin
K 93 - 201
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
