Notebook·KEF_CF_132564_07·1993

Excavation notebook 7Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 50 of notebook KEF_CF_132564_07 (Excavation notebook 7), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132564_07, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 50 of 57

Index of objects

NodatesquareUFK93KEF
L A M[illegible]
LAM.116/09surfaceUF1 1, incomplete lamp, wheel-made, closedK 93.1
type 25 Agora; end of 4th, beginning of 3rd.
LAM221/09K7/15, wheel-made closed lamp, 25 Agora, end 4th c.K93_22
LAM315 and 16/09surface1 wheel-made closed lamp nozzle, nozzle burntK 93_2
LAM415-16/09surface1 , 3 fragments of a Roman moulded lamp, ogival nozzle early 1st c. after with channelK 93.3
LAM516.09L 8/32 handle of Hellenistic moulded lamp, Ephesus, 1st c. -K93 5
LAM 624/09K7/2, K8/318 lamp saucer, knob, funnel base, nozzle half of the before lengthK 93- 156
LAM 727/09K 7/124 , 2 frag of wheel-made closed lamp, end 4th c.K93 K93_189-190
LAM 827_28/09K7/127, wheel-made closed lamp nozzle, end 4th c.K 93 - 204
LAM 927-29/09K9/2 and 328 wheel-made closed lamp nozzle, end 4th, beginning 3rdK 93- 228
P O B
POB 121/09surfaceoutside UF, fragment of bronze nail ~ 8 cm ;K. 93. 7
POB 221/09surface/ fragment of bronze nail, thick ~ 6,5 cmK 93. 8
POB 321/09surface/ head and fragment of small nail ~ 1 cmK 93-9
POB 424/09K9/1 and 4UF 13 nail head (bronze) or coinK 93-93
POB 524/09K9/1 and 4UF 13 nail head (bronze) or coinK 93-94
POB 615 and 16/K and L 8 and 9UF 1 long bronze nail with flat head, 13 cm longK. 93-4
POB 715/09surface/ fragment of metal loopK 93-10
POB 815.09surface/ small net weight cut from sandstoneK 93 - 11
POB 921.09K7/1, K8/4UF 5 / / / / / of marmaroK93-25
POB 1022.09J 8/2UF 11 stone (pebble) with hollow carvedK.93-83
POB 1122 and 23.09L 8/2 and K8/1UF15 circular counter cut from ceramicK 93. 102
POB 1223.09J8 /1UF 16 small stone ball ~ sphericalK 93. 112
POB 1327-09K 7/ 1UF 25 basalt pestle, traces of use, finger pestleK 93-195
POB 1427 and 28-09K7 / 1UF 27 flat-headed bronze nailK 93- 202
POB 1527 and 28.09K7/ 1UF 27 stone ball (sandstone)K 93- 203

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com