Notebook·KEF_CF_132564_07·1993

Excavation notebook 7Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 48 of notebook KEF_CF_132564_07 (Excavation notebook 7), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132564_07, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 48 of 57

Index of locus-loci

N°square(s)UF
740L8/2 and L8/31"buttress" west east of wall 724
741L8/21plastered floor
742K9/4, K8/11large block of marmaro detached from wall 724
743K8/13plaster abutting buttress 740
744K8/4, L8/32plaster abutting the buttress of wall 432
745L8/32wall ("Roman" or "Hellenistic") with deep foundation
746L8/34wall ("Archaic ? )
747K7/17floor in the small annex of the Hellenistic house
748K7/1 sud7 and 9annex of the Hellenistic house and in K719/

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com