Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132564_07, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 37Scan 38 of 57
Saturday 28 September 1993[Gatier absent]
•In K 7/1 continuation of UF 27down to floor 747 then down to floor 722Classical . MON 2MON 3
Stopping UF, after having shown that wall 485and wall 498 rested on Classical walls.
•In K 9/2 and 3 continuation of UF 28around the pillar .
•In K 9/1 and K 9/4 suspension of UF23 , provisionally .
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
