Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132564_07, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Page 13Scan 14 of 57
Monday 20 September 1993
. Opening of UF. 4 for re-cutting the baulkN - S of half-square L 9/2 to L 8/3; and of the otherbaulks. Cleaning of wall 745 and bringing to light of astructure built below ; hypothesis of adeep foundation (of the Hellenistic period ?).
. Appearance of a wall ([illegible] Archaic?) ≃ NS, in thesection E-W between L 8/2 and L 8/3. It is namedwall 746 .
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
