Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_CF_132564_07·1993

Excavation notebook 7Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook KEF_CF_132564_07 (Excavation notebook 7), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132564_07, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 11 of 57

[(drawing)]

L9/2K9/1

4.85

L9/35.894.41 K9/4

unexcavated area; merely cleared on the surface; one sees in section the floor 741

3.724.51

4.81 wall 724 4.55 5.68 | 5.39 | 5.07 5.35

L8/27.125.60K8/1
5.86
5.886.18
5.476.035.27
UF 3
wall 7166.46
5.95
6.436.24
plaster 7435.36
5.496.036.146.12
5.31floor 714
wall 7465.65
6.136.19
L8/3buttress 7405.38ramp 731K8/4
UF 25.415.42
plaster 744wall 432
5.26
wall5.86
7456.06
5.62floor 7226.32
6.11
7.57

unexcavated area

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com