Notebook·KEF_CF_132560_13·1999

Excavation notebook 13Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 62 of notebook KEF_CF_132560_13 (Excavation notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132560_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 62 of 70

REP 57

N°DateSquareUFNatureKEFN° INV Sherd
128/09/99K8/2 K8/34Terracotta fragment of animal legK99.25
220/09/99K10surfaceTerracotta: frag. of legK99.29
320/09/99K10surfaceTerracotta, fragmentK99.28
427/09/99K8/2-35Limestone sclierKEF 1135K99.312
524/09/99K8/1 - K8/46frag. of terracotta horse.K99.438
624/09/99id6frag of animal leg TerracottaK99.439
722/09/99K9/3 - K8/42frag of terracottaK99.337
822/09/99id2idK99.338
930/09/99K10111 marble tenon (statue element ?)K99.788
1028/09/99K108frag of fine limestone statue ??K99.524
1129/09/99K10111 frag of terracottaK99.709
1229/09/99K10111 frag of terracottaK99.1042
1329/09/99K10111 frag of terracottaK99.1043

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com