Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_CF_132560_13·1999

Excavation notebook 13Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 52 of notebook KEF_CF_132560_13 (Excavation notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132560_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 52 of 70

LAM49
N°datesquareUFNatureKEFN° INV Sherds
123/09/99K8/2 - K8/35lamp fragmentK99.255
223/09/99id5idK99.256
323/09/99id5idK99.257
424/09/99K8/1 - K8/46idK99.508
522/09/99[illegible] J9/1 - J10/49lamp baseK99.625
622/09/99K9/3 - K8/42frag. of lampK99.339
722/09/99id2frag of lampK99.340
84/10/99K1018frag of lampK99.945
916/09/99K8/1 - K9/3-4[illegible] 1idK99.182
1030/09/99K1011idK99-771
1130/09/99K1011idK99.789
1230/09/99K1011idK99.787
1329/09/99K8/2 - K8/35idK99.592
1428/09/99K108idK99.566
1529/09/99K1011idK99.1040
1629/09/99K1011idK99.1041
178/10/99K9/4 - L9/329idK99.1001
188/10/99id29idK99.1002
1916/09/99K8/1 - K8/43idK99.38

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com