Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132560_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 21 of 70
20 20building (fill = UF 16)- At the same level, on the ramp 494,a large pit cuts through the floor-fill = UF 17.- 15h -> passage of mechanical digger
o Tuesday 5 October 1999cleaning after the passage of the digger+ material collected during the operation= UF 18
[(drawing)]
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
