Notebook·KEF_CF_132557_06·1989

Excavation notebook 6

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 24 of notebook KEF_CF_132557_06 (Excavation notebook 6), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132557_06, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 24 of 35

Wednesday 3 October12

Work with bulldozer in the western part of the sounding, to bring it to the same level as the east. the bedrock in place is removed the same geological structure is identified as in the east: at the top, yellow sandstone at the bottom, konnos. in the north fosse wall, the edge of the pit is visible western edge of the pit some atypical sherds are collected in the pit

Excavation: opening down to wall 460 at the level ▲ 1.36 m (no sherds) trimming of the baulks, etc..

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com