Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132553_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 41 of 61
Friday 27 September 1996
In sond. 15, we continue theexcavation of UF 109.
in I 11 / Bêta .
Complete removal of the fill observed inthe cut found in the middle of theramp = UF : 108Next, excavation of the layer earlier than theramp = UF 110.
[(drawing)]
1 = + 0,09 [illegible]2 = + 0,02
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
