Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_CF_132553_10·1995–1996

Excavation notebook 10Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook KEF_CF_132553_10 (Excavation notebook 10), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132553_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 39 of 61

Continued from scan 38

… presence of Minoan and Mycenaean pottery under the ramp.

The ramp (state 2) is very clearly cut in its centre. This cut is ancient because it is sealed by UF 105

[(drawing)]

part of the ramp cut fill of the cut = UF 108

[(drawing)]

1 = 3,56 m 3 = 0,80 m 2 = 1,61 m 4 = 1,10 m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com