Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132553_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 19 of 61
[(drawing)]
for + details, see this drawing madeby O. Callot -
At first sight, it would seem that the floorof the ramp (2nd phase) is, inthe extent of the sounding, covered byfloor of Roman or later periods. catching upslightly the slope towards the N -
[(drawing)]
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
