Notebook·KEF_CF_132553_10·1995–1996

Excavation notebook 10Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook KEF_CF_132553_10 (Excavation notebook 10), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132553_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 17 of 61

Thursday 5 October 1995

[(drawing)]

sampling zone aspect ≠ of the floor pillar Loc 764 Zone not excavated (end of excavation in UF 9) Sol Loc 765 point low △ 1 △ 2 △ 3 4 △ N central axis of the ramp recognised to the south.

0 = 0,52 1 = 3,30 1.06 2 = 3,45 0.91 3 = 3,48 0.88 4 = 3,58 0.78

layer which constitutes the thickness of the floor Loc 765 = UF : 18 ↳ material still Late.

UF: 18 is the resurfacing of a + earlier floor Loc 766 (Loc 765) a sediment sample was taken from UF 18 (location see sketch above)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com